首頁   arrow  活動 arrow  台灣月 arrow  2017 arrow  
劇場技術實驗室 《追憶似水年華》進念.二十面體
Freespace Tech Lab In Search of Lost Time - Zuni Icosahedron

(Presented and produced by Zuni Icosahedron, co-organizer by West Kowloon Cultural District, supported by Kwong Hwa Information Culture Centre. Please scroll down for English.)

 

劇場技術實驗室 《追憶似水年華》進念.二十面體

17/11/2017~18/11/2017 (五至六)

香港文化中心劇場

 

創作及技術展示環節

18/11/2017 (六) 14:15 15:00 15:45 16:30

 (每節20分鐘,限定25人)

展示+專題講座 【聲音景觀】

17/11/2017 (五) 16:30

d&b audiotechnik 以英語主講

展示+專題講座 【舞台音響設計】

18/11/2017 (六) 20:00

洪天佑主講

售票資訊:

創作及技術展示票價:55元 ((不設劃位)

展示及專題講座票價:200元 學生票100元 (不設劃位)

購票連結:http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/33605

 

進念.二十面體主辦及製作  西九文化區合辦  光華新聞文化中心協辦

 

實驗文字、音樂、生命的聲音

以文字演化場景

以音樂演繹緯度

以聲音演練生命

 

「生命只是一連串孤立的片刻,靠著回憶和幻想,許多意義浮現了,然後消失,消失之後又浮現,如一連串在海中跳躍的浪花。」

「當一個人不能擁有的時候,他唯一能做的便是不要忘記。」

 

普魯斯特(Marcel Proust)於二十世紀著寫《追憶似水年華》,在意識流中與遺忘抗爭。一百年過後,從當今目光和語境開展旅程,在光影環迴反射的鏡面迷宮中,實現一次舞台科技藝術與文學的探索,找尋逝去年華記憶中的真實與虛幻。取材自書中第一章,由胡恩威導演及構思,聯同編劇廖端麗合作創作的全新劇場作品。

 

從原著中以客觀和主觀兩種極端之對立手法,挑選、重組、發展為多段包括京劇、話劇、多媒體空間等不同表演形式的劇場作品。記憶與時間相互交織,又相互引發,凝聚物我合一,實現一場舞臺科技藝術與文學的探索;重疊聲音、光影,為精神反映和歪曲的世界,回顧一場與遺忘的抗爭。以多媒體舞臺、中國傳統戲曲藝術創新演繹西方文學經典。

 

特別介紹

魏海敏

台灣著名京劇女演員,現任國立國光劇團主演之一,畢生致力於京劇藝術的傳承推廣與創新。幼年進海光劇藝實驗學校學習京劇表演藝術,工旦行。跟梅蘭芳的女弟子秦慧芬學京劇梅派表演藝術,1991年拜師梅蘭芳的兒子梅葆玖,2008年挑戰梅、程、荀、張四大名旦演出方式向大師致敬。

 

孫陽

爸爸是香港人,媽媽是臺灣人。香港出生,後來受臺灣的舅舅建議後決定到臺灣求學,入讀中國文化大學戲劇系後從此展開人生如戲的人生。剛結束《深夜食堂華語版》的拍攝。

 

創作團隊

文本原著:普魯斯特

概念及設計:胡恩威

改編:廖端麗

圖像創作:黎達達榮

聲音演出:魏海敏 (台北/京劇演員)、張軍 (上海/崑劇演員)、孫陽 (台北/演員)、 Clara Rousselin (巴黎/演員)

音樂總監:于逸堯@人山人海

鋼琴:黃家正 (香港/演奏家)

音響設計:洪天佑、夏恩蓓

燈光設計:麥國輝、張素宜 

機動裝置:劉曉文

技術伙伴:d&b audiotechnik、Stage Tech Limited、ShowTex

學術伙伴:香港大學建築學院、香港演藝學院舞台及製作藝術學院、

香港專業教育學院(李惠利)資訊科技系、香港理工大學設計學院

 

_________________

Freespace Tech Lab In Search of Lost Time

Zuni Icosahedron

17~18.11 Fri~Sat

Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre

Tickets Information:

Creative and Technical Showcase: $55

Creative and Technical Showcase + Thematic Talk: $200

Online Ticket Purchase:

http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/33605

 

Creative and Technical Showcase

18.11 Sat 14:15 15:00 15:45 16:30

(20 mins each session with limited audience of 25 people)

Creative and Technical Showcase + Thematic Talk

【Soundscape】

17.11 Fri 16:30

Speaker: d&b audiotechnik

(Seminar In English)

Creative and Technical Showcase + Thematic Talk (3)

【Stage Sound Design】

18.11 Sat 20:00

Speaker: Frankie Hung

 

“When a person cannot possess, all he could do is not to forget.” Marcel Proust wrote In Search of Lost Time in the 20th century, in his struggle against oblivion in the stream of consciousness. A hundred years later, a journey begins from the present perspective and context; the audience is put inside a mirror maze with endless reflections of light and shadow, while they listen to the performers’ interpretations in different languages and tones. The sound designer uses mixing and sound installation to create an exploration of stage arts and technologies, as well as literature, in search of reality and illusion in the remembrance of things past.

 

Participating Artists

Original Text: Marcel Proust

Multimedia & Installation: Mathias Woo

Adaptation: Diana Liao

Visuals: Lai Tat Tat Wing

Music Director: Yu Yat-yiu@PMPS

Voice Performance: Wei Hai-Min (Jingju), Zhang Jun (Kunqu), Sunny Sun (Contemporary), Clara Rousselin (Contemporary)

Pianist: Wong KaJeng

Sound Design: Frankie Hung

Kinetic Winch System: Lau Hiu-man

 

 

 



image

image

image