首頁   arrow  新聞稿 arrow  新聞稿下載 arrow  
2017年新聞稿

《在諸神與巨人之間》

旅法台灣藝術家尉任之  首次香港開展

光華新聞文化中心期引介台灣新一代傑出的青年藝術家,並宣揚版畫之美,首度自辦畫展,邀請旅法台灣藝術家尉任之先生來港舉辦個人版畫展,本週四(4月27日)由M+水墨藝術策展人馬唯中與藝術家尉任之對談,4月28日起至5月17日於光華新聞文化中心展出,展期間將舉行開幕、兩場藝術家導覽活動等。

此次展覽展出尉任之版畫作品,包括〈落日,海濱風景〉系列、〈大花〉系列、〈塞納河畔風景〉系列及習作散件等20幅。黑白單色版畫,看似尋常風景畫,確有濃厚的人文重量。藝術家以符號、光影、韻律的元素,開啟了另一種畫意風景,讓觀者在竄動的林影及河水的流淌中,聆聽尉任之捕捉的瞬間。

尉任之已於法國、瑞士、喬治亞等地舉辦過展覽,明後年亦將於法國南特、莫爾萊(Morlaix)、葡萄牙里斯本舉辦個展,此次為其首度來港展覽。碩果僅存的超現實主義大師費南度.阿拉巴爾(Fernando Arrabal)特地題獻一首原創法文詩「在諸神與巨人之間」,以詩的語言,祝賀香港展出成功。「尉任之的版畫,如同其撰寫的詩篇一樣,從作品看到反傳統的冒險而受吸引;他想像自己是牧神,在諸神與巨人之間;他聽任自己的欲力鏤刻;他兀自行走,他夢境的雙臂不為自己的命運線所劃傷;尉任之總能回到原初的驚人時刻!」〈詩篇記錄在新聞稿末端〉

展覽於2017年4月28日至5月17日於光華新聞文化中心舉行,並於4月27日舉辦講座,由馬唯中(Lesley Ma)擔任主持人,馬唯中是近來聲名鵠起的台灣策展人,曾於知名藝術家蔡國強紐約工作室工作,現為香港M+水墨藝術策展人。此外,尉任之將於4月29日辦理兩場藝術家導覽活動,引領觀眾深入其版畫的豐富世界。

藝術家尉任之簡歷

尉任之,1977年3月出生,台北市人。視覺藝術與文字工作者,東海大學美術系肄業,巴黎第一大學電影研究所博士候選人。繪畫個展於台北(1994、1997)與日內瓦(2014),聯展於烏克蘭聶伯市立美術館(2009)、喬治亞國立音樂中心(2010)、阿根廷國立拉丁美洲博物館(2014)及意大利、哥倫比亞、巴林等等地基金會和美術館。關於音樂、電影、繪畫的文字作品發表於台灣、法國、土耳其、中國大陸等地刊物。著有文集《室內靜物•窗外風景》(印刻),並規劃《印刻文學生活誌》昆德拉、富恩特斯專輯及阿拉巴爾《三封寫給獨裁者的信》(允晨)。並與詩人、策展人Michel Bohbot合作手工書共四種。

個人網址:www.yu-jen-chih.com

 

主持人馬唯中簡歷

    M+水墨策展人。參與策劃該館2015年的《藝活》,並將於2017年秋在M+展亭策劃M+首次水墨藏品展。曾任職於藝術家蔡國強紐約工作室及洛杉磯當代藝術館,並為第五屆「Yishu當代中國藝術評論獎」得獎者。哈佛大學歷史與科學系、紐約大學博物館學研究所、加州大學聖地牙哥分校藝術史、理論、與評論博士畢業。

 

 

講座及藝術家導覽報名資訊,請連結至網址

http://www.taiwanculture-hk.org/article/index.php?sn=1517

 

 

展覽資訊

4月28日至5月17日 

週一至週五:09:00-20:00

週六:10:00-20:00 週日閉展

光華新聞文化中心展演廳

 

講座:藝術家尉任之 x 馬唯中

4月27日 19:30-21:00 

光華新聞文化中心展演廳

 

藝術家導覽

4月29日

場次一:14:00-15:00

場次二:16:00-17:00

光華新聞文化中心展演廳

 

 

PARMI DIEUX ET TITANS ENGRAVINGS by Yu Jen-chih

Taiwanese printing artist hosts his solo debut exhibition in Hong Kong

 

Printing, different from other types of visual art, is the combination of art, craftmanship, and printing. Yu-Jen-Chih’s solo exhibition in Kwang Hwa Information and Culture Centre is his debut in Hong Kong. He has also exhibited in different countries, including Geneve and Georgia, Lisbon later this year. The last surrealism master Fernando Arrabal has dedicated a poem named Between the Gods and Giants to Yu, in the hope of a successful exhibition.

 

The printing collection created by Yu Jen-chih is like what Fernando Arrabal, a Spanish poet, describes: he reflects the anti-traditional adventurous spirit. He imagines himself as the God of Herds. Between the gods and the giants, he does not answer to anyone but himself; he strides in the forefront, unshaded by destiny or the scars of life; always returning to where he started.

In order to introduce young Taiwanese artists to Hong Kong and promote the art of printmaking, Kwang Hwa Information and Culture invites Yu Jen-chih, theTaiwanese printing artist expatriates in France, to hold solo print exhibition providing a new vision on printing art.

 

The exhibition will start from 28 April to 17 May 2017, in Kwang Hwa Information and Culture Centre. The exhibition lecture will be held on 27 April and Lesley Ma will be the host. She is a renowned Taiwanese curator and has worked for Cai Guo-Qiang in New York. She is currently a curator for the M+ in Hong Kong. On 28 April, would be the opening reception, on 29th two guided exhibitions would be hosted by Yu Jen-chih, and thus providing our guests with an in-depth view and understanding of printing art directly from the artist.

 

Yu Jen-chih was born March, 1977 in Taipei. He is a visual artist and a writer. He took some courses in Tunghai University Taiwan, then continued to obtain a candidacy for Ph.D.in Film Making at University of Paris 1, Pantheon-Sorbonne. He has exhibited in Taipei (1994、1997), Genève (2014), Georgia National Music Center (2010), the Argentine National Museum of Latin America (2014) and the Italian, Colombian, Bahrain and other foundations. On the music, film, painting works published in Taiwan, France, Turkey, mainland China and other publications. With the collection of "Indoor Still Life • Out of the Landscape" (INK), and planning "INK Literary Life" Kundera, Fuentes album and Arrabal "Lettres a Franco-Castro et Staline"

 

Exhibition Date

28 April - 17 May, 2017

Mon-Fri:09:00-20:00

Sat: 10:00-20:00   Sun: closed

Kwang Hwa Information and Culture Centre

 

LectureYu-Jen-Chih x Lesley Ma

27 April, 2017

19:30-21:00 

Kwang Hwa Information and Culture Centre

 

Artist’s tour Date

29 April, 2017

Section 1:14:00-15:00

Section 2:16:00-17:00

Kwang Hwa Information and Culture Centre

 

【新聞聯絡人Contact】

光華新聞文化中心 Kwang Hwa Information and Culture Centre

張以希Sissi Chang/ 852-25887997 

Email: sissichang@taiwanculture-hk.org

 


image

01-09香港授權展FRESH TAIWAN 新聞稿

image

04-062017《台灣週 - 花樣青春》開幕

image

04-06「找尋:內心的家(II)──李燕華裝置展

image

0416採訪通知-台灣週-Suming舒米恩

image

01-09國立故宮博物院現身2017年香港國際授權展 擴大數位科技授權應用

image

04-27尉任之版畫展新聞稿

image

01-21新聞稿-周大觀基金會跨海頒獎予肌萎勇士李曉曦活動

image

01-21肌萎勇士李曉曦簡介

image

02-28「雋文不朽」澳門文學節談台灣當代文學、創作、詩歌

image

03-13香港國際影視展台灣影視展館開幕